Targeting NNLO+PS accuracy with MiNNLOPS