Observation of entangled top quarks at the Large Hadron Collider